iReport 3.0.0 no ubuntu 8.10

[Rollei]

Pessoal estou tendo problemas para rodar o iReport clássico, consegui instalar o 3.5, que roda em cima do netbeans, sem problemas. Já na versão clássica, não tive sucesso. Baixei a distribuição independente de plataforma no site do projeto descompactei e tentei rodar o script iReport.sh

Código Selecionar Expandir

: not found 2:
cd: 3: can't cd to ./bin
iReport.sh: 4: ./startup.sh: not found

e quando eu tento rodar diretamente o arquivo startup.sh o shell me retorna esse erro

Código Selecionar Expandir

: not found 2:
: not found 3:
startup.sh: 9: Syntax error: word unexpected (expecting "do")