smcusbs-N EZ Connect e atheros 5007EG

[t_virus]

ola a todos,
eu uso a minha placa de rede wifi atheros 5007EG com o madwifi-hal e instalei os drivers da placa USB SMCUSBS-N EZ Connect. depois de tentar por a wifi usb a funcionar deixei de ter internet.
alguem me pode ajudar a saber se posso ter as duas placas instaladas no ubuntu, ou se tem k ser so uma? se poder ser as duas como activo e desactivo? nao é 'ifconfig ath0 down' e 'ifconfig wifi up'?
alguem me da uma dica?