HP Laserjet 1020

[nitrofurano]

Olá!
Estou a tentar fazer com que uma impressora HP Laserjet 1020 funcione no Ubuntu 8.10, mas nada acontece, mesmo seguindo os passos de http://www.cyberhades.com/en/2009/02/08/hp-laserjet-1020-en-ubuntu-intrepid/

Segui todos os passos, mas o item 4, '4 .- Make sure that the user belongs to the group lpadmin and scanner. ' não faço a minima ideia do que se trata - terá a ver com permissões de utilizador em algum ficheiro? algo que se resolva com 'sudo chmod'  algures?

Alguém tem experiencia com este modelo de impressora, e se tiveram problemas, e como resolvê-los?

obrigado!