permissões de arquivo

[tonitito]

Em minha partição(VFAT) hda2 tenho um arquivo *IRPF-2007.123*, planilha do *Lotus-123*.
Quero abrir esse arquivo no *OpenOffice.org calc* do meu Ubuntu-7.04, que está na partição(EXT3) hdb2, para aproveitar grande parte dele em nova planilha para a declaração do imposto de renda de 2009.
Eu consigo abrir esse arquivo mas, quando tento modificar seu conteúdo, recebo a mensagem *Documento aberto no modo 'somente leitura.*
Como eu poderia modificar as permissões dele para poder utilizá-lo?
Agradecido por me ajudarem.
tonitito

P.S.: Se eu estiver no lugar errado, por favor, me redirecionem.

[hauptmann]

Botão direito no arquivo, depois vai na aba permissões. Caso não resolva, abra o terminal e digite sudo chmod 777 IRPF-2007.123 

[antoniodosantosor]

É perigoso, porém uso no terminal (consola) o acesso ao nautilus

Excluir da lixeira ou alterar permissões de arquivos que apresentam problemas,
digitar no "Consola":- sudo nautilus .local/share/Trash
Abrindo o navegador de arquivos, delete-os ou altere permissões.