Impressora na rede imprimindo ao contrário

[Marcus VBP]

eu tenho uma rede em casa, onde tenho um pc windows xp conectado à minha máquina ubuntu. a algum tempo atrás eu configurei o windows para que usasse a impressora hp 2845 que está no meu ubuntu.

BELEZA, depois de algum suor derramado, consegui configurar para que o windows reconhecesse a impressora. Contudo, todo documento que mando imprimir no windows xp fica invertido (como se estivesse num espelho, ou seja, seria perfeito se a folha fosse transparente). como faço para resolver isso ??