Rede cross-over entre pc com ubuntu e portátil com vista

[Vkthor]

Fiz uma pesquisa pelo fórum mas não consegui encontrar uma resposta ao meu problema. Agradeço a vossa ajuda.

Situação:
- Tenho um pc de secretária com o ubuntu 8.04 onde trabalho.
- Adquiri um portátil com o Windows Vista Home Premium para trabalhar quando me desloco.
- Preciso de transferir ficheiros do portátil para o pc e vice-versa sem estar continuamente a recorrer ao uso de uma pen.

Disseram-me que o podia fazer recorrendo a um simples cabo cross-over entre os dois computadores.
Ao pesquisar a ajuda do vista para criar uma rede só consigo ver redes sem fios
Um amigo esteve aqui deixando-me «bocados de rede» perdidos pelos dois computadores. O que é certo é que não consigo aceder a qualquer ficheiro entre eles. O ubuntu diz-me que é incapaz de montar a localização. O vista não o encontra.

Podem-me ajudar a configurar a rede desde o princípio, do zero, eliminando os «resíduos» que tenho por forma a que fique funcional?

Obrigado.