Erro de lock em arquivo de senha ao criar usuário

[bred81]

Estou tentando adicionar o usuário fferreira no sistema.
Após escrever "sudo adduser --system fferreira" aparece isso.

Código Selecionar Expandir

Adicionando usuário de sistema `fferreira' (UID 113) ...
Adicionando novo usuário `fferreira' (UID 113) ao grupo `nogroup' ...
useradd : não foi possível obter lock em arquivo de senhas
adduser: `/usr/sbin/useradd -d /home/fferreira -g nogroup -s /bin/false -u 113 fferreira' retornou erro de código 1. Saindo.
Como contornar isso?

[clcampos]

Estou tentando adicionar o usuário fferreira no sistema.
Após escrever "sudo adduser --system fferreira" aparece isso.

Código Selecionar Expandir

Adicionando usuário de sistema `fferreira' (UID 113) ...
Adicionando novo usuário `fferreira' (UID 113) ao grupo `nogroup' ...
useradd : não foi possível obter lock em arquivo de senhas
adduser: `/usr/sbin/useradd -d /home/fferreira -g nogroup -s /bin/false -u 113 fferreira' retornou erro de código 1. Saindo.
Como contornar isso?

Porque quer adicioná-lo como usuário do sistema?

[bred81]

Bom, é porque é o meu usuário.
=)
Mas, na verdade, isso acontece com qualquer modo que eu coloque, até um simples "adduser fulano" apresenta este erro...