Livro de bando de dados

[Xing_Ling]

Gostaria da opiniao de vcs, quero comprar um livro bem completo sobre banco de dados, eu ja usei o "SISTEMAS DE BANCO DE DADOS": Ramez Elmasri e Shamkant Navathe, mas achei a traducao dele muito ruim. Ja ouvi muito falar do "SISTEMA DE BANCO DE DADOS": Abraham Silberschatz Henry Korth. Gostaria de saber qual livro vcs recomendam, esses acima ou um outro nao citado.
valeu