Tem algum programa similar ao ConvertXtoDVD no Linux?

[max064]

Esse programa coloca as legendas junto do arquivo de DVD, mas sem colá-las. Quero dizer que dá a opção das legendas serem selecionáveis.

[mur]

Não sei se existem outros, mas o  DeVeDe atende bem as minha necessidades... Tem nos repositórios...

[diggao]

Se não me engano, o ManDVD também faz isso.

Dá uma olhada em:

http://www.vivaolinux.com.br/artigo/manDVD-Produza-DVDvideo-rapido-e-facil/?pagina=1

e

http://estudiolivre.org/tiki-index.php?page=ManDVD

[mbelancon]

O DEVEDE faz isso que vc quer com as legendas sim. E Acrescento que ele não é similar ao ConverXtoDVD, ele é melhor! A única coisa que eu ainda não fiz com ele foi mudar a cor das legendas, mas acho que isso é um detalhe que será resolvido em alguma próxima versão.
Ele usa o MENCODER como motor para fazer as conversões, o que significa que qualquer vídeo que abra no mplayer pode ser convertido nele. Aqui eu tenho o w64codec instalado e abro converto inclusive RMVB com o DEVEDE.
O Ponto forte dele, pra mim, é o suporte a núcleos múltiplos. Nunca vi um programa pra windows que faz isso. Aqui eu crio os dvd's a 1.5x/1.7x.