instalação do avg no linux não actualiza

[ducar]

ola a todos, eu instalei o anti-virus avg, mas nao consigo actualizar-lo como faço com mesmo programa no computador com o sistema operativo windows xp, será que aqui alguem sabe como resolver isto?

[dtomadon]

Olá ducar, eu também instalei o avg e não consegui atualizar, mudei para o avast e o clamav, para ambos há tutorial neste fórum, valeu!!!!!

[pinduvoz]

Precisa ser root para atualizar o AVG e as explicações já estão aqui no Fórum (pesquisem, amigos).

Segue o link do tópico:

http://ubuntuforum-pt.org/index.php/topic,23161.msg128779.html#msg128779

[ducar]

ja tentei mas sem sucesso, segundo parece não estou autorizado para fazer o upgrade, isto é a informação que apresenta na consola.
a versão que instalei foi a 7.51.