problemas em fazer a instalalacao persistente do ubuntu 8.04 no pendrive

[benlinux]

eu segui todas as instrucoes do site pendrivelinux mas quando dei boot pelo pendrive apareceu uma tela preta com letras brancas:usb device without operating system,remove and reboot.
Ai entra no windows,que ta debaixo do usb na lista do boot.ja tentei seguir as instrucoes de novo umas 4 vezes,nao sei se isso afeta,ja que nas instrucoes,vc formata as particoes e comeca tudo do zero.
alguem me ajuda?!!!!!
meu pendrive e de 4gb da kingston ,uso notebook da acer,o modeloaspire 5920,um dos novos ai,e usei o livecd do ubuntu pra fazer a instalacao.o pendrive esta no momento particionado em 720 mbs no sistema fat16 chamado ubuntu8,e o resto,chamado de casper-rw ,em sistema linux.O ubuntu8 esta com 700 mbs cheios com as coisas so sistema e o casper-rw com uma pasta lost+found.Nao e assim que deve ficar?
agradeco ja quem puder responder a minha pergunta,ou ainda,oferecer um jeito de instalar ,em portugues,a partir do estado do meu pendrive

[MaRxMR]

O mesmo tutorial melhor apresentado é esse daqui:
http://gutocarvalho.net/mediawiki/index.php/Instalando_Ubuntu_8.04_no_Pendrive

Mas só consegui a instalação mesmo usando parte dele com este daqui:
http://www.guiadohardware.net/dicas/ubuntu-pendrive.html

O detalhe é que o tal modo persistente nunca funcionou em todas as minhas tentativas com o Hardy.

[cassioso]

É verdade, realizei a instalação utilizando este tutorial:

http://comunidade-linux-brasil.info/content/view/101/21/

Mas, minha instalação não ficou persistente