Fonte "Liberation Serif" com erros. [Resolvido]

[Madrigal]

A fonte (letra) Liberation Serif está com problemas no ê (Í) e no ü (,), ficando assim o texto:

...ling,ístico do portuguÍs... (...lingüístico do português...)

Creio que o problema seja no próprio arquivo .ttf, eu até sei editar fontes, usando o programa FontForge, mas não sei onde o Ubuntu guarda as fontes nativas. Alguém saberia me dizer em qual diretório é guardada?

[Madrigal]

Descobri o caminho: /usr/share/fonts/truetype/ttf-liberation

Depois posto aqui se eu conseguir arrumar.

[Madrigal]

Muito estranho, a fonte está correta, abri o documento com letras trocadas no notebook e abriu normalmente.

O que será que pode estar acontecendo, porque só as fontes Liberation Serif estão dando erro no meu pc?

[Darcamo]

Testei aqui no 9.04 (VirtualBox) e está normal.

[Madrigal]

Do nada a fonte se corrigiu... no meu pc também... vai-se entender.