MySql Admin - Não deixa eu alterar usuários

[brodock]

Bom, eu ja tinha feito uma busca pela internet e na página do mysql porém o pouco de informação que achei tava meio confuso.

O problema que estou tendo (e mais algumas pessoas) é o seguinte:

Instalação padrão do mysql4 ou 4.1 e mysqladmin (1.0.22)

quando tento alterar algum usuário (por exemplo a senha) eu recebo esta mensagem: "Duplicate username, please enter another name."

eu li no site do mysql (nas dúvidas que o pessoal tavam tendo com esse problema e algum lá falou que corrigiu refazendo a tabela inicial do mysql... mas como eu não conheço como a original deve ficar não ajudou muito).