Rede Wireless -Dificuldades para confiurá-la no Ubuntu 8

[fertech]

Olá pessoal, sou iniciante no Linux, e estou com certa dificuldade em configurar a  a minha rede wireless nele.
Este dias eu instalei no meu computador a versao Server do ubuntu versão 8.

Bom vamos as informaçoes da minha rede.




Possuo um roteador Dlink 500g Gen IV já configurado como roteador na classe de A de IP (10.1.1.1)
Para a minha rede sem fio  utilizei um ponto de acesso portátil da D-Link G730AP configurado na função de Acess Point, ou seja, o ponto de acesso obtém o sinal do router 500g e o repassa em sinal wireless.
Para mais informaçoes do aparelho, segue o link com as descriçoes dele:
http://www.efetividade.net/2007/04/06/d-link-dwl-g730ap-um-roteador-para-redes-sem-fio-completo-e-pesando-50g/


No aparelho como modo ponto de acesso, eu o configurei  minha rede sem fio da seguinte maneira:
WPA-PSK com chave de acesso TKP de 128 bits
SSID broad Cast: habilitado
Modo de Segurança: WPA-PSK
Canal: 6


Eu possuo uma placa de rede sem fio D-link DWA 510 para os padroes B e G.

No ubuntu ao digitar o comando lspci, consta que esta placa é detectada como:
00:09:0 Network controller RaLink RT2561/RT61 Rev B 802.11g

Tentei de muitas maneiras configurar a minha conexão wireless no ubuntu, mas não obtive sucesso.
Segue abaixo algumas das dicas que obtive na internet, mas infelizmente sem sucesso:

Configurando uma rede Wireless
http://www.dicasweb.com.br/forum/index.php?showtopic=1275&mode=threaded

Configurando redes wireless no Linux, parte 1
http://www.guiadohardware.net/tutoriais/rede-wireless-linux/

Wireless e ADSL
http://www.gdhpress.com.br/entendendo/leia/index.php?p=cap6-12
Me lembro que eu só conseguir conectar uma vez através de um programa que não sei ao certo o nome dele mas ele pode ser encontrado em:
/usr/bin/nm-applet

Sempre que tento executar este programa novamente, ou ele trava ou se roda nao consegue conectar a minha rede.

Não sei se isso de certo modo vai ajudar mas segue abaixo o conteúdo do meu /etc/network/interfaces  :

#This file describes the network interfaces available on your system
#and how to activate them. For more information see interfaces (5)

#The loopback network interface
auto lo
iface lo inet loopback

#The primary network interface
#auto eth0
#auto lo etho eth1

#
#################################
#Configuração de rede WiFi ( Sem Sio)
#
#################################

iface wlan0 inet dhcp
wireless-keymode restricted
wireless-mode managed
wireless-essid Makiyama
wireless-key s: [ chave ]
auto wlan0


Desde já agradeço as futuras ajudas.

Abraços.