Erro no Synaptic após tentativa de instalação por terminal

[Mero_]

 Olá, sou iniciante no linux (instalei meu ubuntu há 3 dias) e estou tendo um problema que (apesar de ser leigo) penso que seja simples, após seguir um tutorial de instalação de codecs, e tentar add uma chave para o repositório indicado, houve uma falha na autenticação dessa chave, e a partir de então o meu Synapitc não abre, dá o seguinte erro:
(segue o link do citado tutorial: http://www.vivaolinux.com.br/dicas/verDica.php?codigo=8585)

Ocorreu um erro:
E: Tipo '<!DOCTYPE' não é conhecido na linha 1 na lista de fontes /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list
E: A lista de fontes não pôde ser lida.
Configure as opções de repositórios para corrigir o problema.
E: _cache->open() failed, please report.

O que preciso fazer? tenho que alterar o arquivo "medibuntu.list"? e como faço isso pois qdo abro-o com o gedit (mesmo com "sudo") ñ tenho permissão para alterá-lo?
Por favor se quem puder ajude-me, grato desde já.

[clcampos]

Mero_  é contra as Regras do Fórum duplicar tópicos.

http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,37109.0
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,37115.0   <-- Tópico duplicado (trancado).

Além do que você já esta tendo ajuda no outro tópico.

[]'s

Cristiano