Local nome e senha acesso Ubuntu 8.04 descentralizada

[Bitrate]

Na inicialização, os box para nome e senha aparecem deslocados para o lado direito da tela,
ocultando últimas letras do logotipo UBUNTU.
Ainda que pareça uma falha grave, inserido nome e senha a inicialização e uso ocorre normal.
A instalação foi feita usando o CD original recebido da Canonical.
Havendo possibilidade de corrigir sem re-instalar, gostaria ser orientado para melhorar o visual
inicial do sistema.