Colocando o vídeo em pé

[Jesus]

Você usou sua câmera digital para fazer um vídeo, mas, por conta das circunstâncias, fez o enquadramento das cenas na vertical. Na hora de ver sua obra cinematográfica no computador, sobrevém o óbvio, que fora esquecido no momento em que você, o diretor-camera-man, fazia as tomadas: na exibição, tudo  aparece "deitado".

E agora?

Seus problemas acabaram!

O nome da solução é mencoder, um encoder do MPlayer (mas que pode não estar instalado, mesmo que você já tenha o MPlayer - ao menos comigo aconteceu isto).

Para instalar o mencoder, utilize o synaptic.

O mencoder apresenta diversas alternativas de rotação. Por exemplo:
                0    Rotaciona 90 graus em sentido horário com flip (default).
                1    Rotaciona 90 graus em sentido horário.
                2    Rotaciona 90 graus em sentido anti-horário.
                3    Rotaciona 90 graus em sentido anti-horário com flip.
Consulte em  man mencoder a opção rotate.

Instalado o mencoder, para proceder a rotação de 90 graus em sentido horário é só digitar:

$ 􀁭􀁥􀁮􀁣􀁯􀁤􀁥􀁲􀀠􀁯􀁲􀁩􀁧􀁩􀁮􀁡􀁬􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀀠􀁴􀁡􀁲􀁧􀁥􀁴􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀁡􀁣􀀠􀁣􀁯􀁰􀁹􀀠􀀭􀁯􀁶􀁣􀀠􀁬􀁡􀁶􀁣􀀠􀀭􀁶􀁦􀀠􀁲􀁯􀁴􀁡􀁴􀁥􀀽􀀲􀀠􀁭􀁥􀁮􀁣􀁯􀁤􀁥􀁲􀀠􀁯􀁲􀁩􀁧􀁩􀁮􀁡􀁬􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀀠􀁴􀁡􀁲􀁧􀁥􀁴􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀁡􀁣􀀠􀁣􀁯􀁰􀁹􀀠􀀭􀁯􀁶􀁣􀀠􀁬􀁡􀁶􀁣􀀠􀀭􀁶􀁦􀀠􀁲􀁯􀁴􀁡􀁴􀁥􀀽􀀲􀀠􀁭􀁥􀁮􀁣􀁯􀁤􀁥􀁲􀀠􀁯􀁲􀁩􀁧􀁩􀁮􀁡􀁬􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀀠􀁴􀁡􀁲􀁧􀁥􀁴􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀁡􀁣􀀠􀁣􀁯􀁰􀁹􀀠􀀭􀁯􀁶􀁣􀀠􀁬􀁡􀁶􀁣􀀠􀀭􀁶􀁦􀀠􀁲􀁯􀁴􀁡􀁴􀁥􀀽􀀲􀀠􀁭􀁥􀁮􀁣􀁯􀁤􀁥􀁲􀀠􀁯􀁲􀁩􀁧􀁩􀁮􀁡􀁬􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀀠􀁴􀁡􀁲􀁧􀁥􀁴􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀁡􀁣􀀠􀁣􀁯􀁰􀁹􀀠􀀭􀁯􀁶􀁣􀀠􀁬􀁡􀁶􀁣􀀠􀀭􀁶􀁦􀀠􀁲􀁯􀁴􀁡􀁴􀁥􀀽􀀲􀀠􀁭􀁥􀁮􀁣􀁯􀁤􀁥􀁲􀀠􀁯􀁲􀁩􀁧􀁩􀁮􀁡􀁬􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀀠􀁴􀁡􀁲􀁧􀁥􀁴􀀮􀁡􀁶􀁩􀀠􀀭􀁯􀁡􀁣􀀠􀁣􀁯􀁰􀁹􀀠􀀭􀁯􀁶􀁣􀀠􀁬􀁡􀁶􀁣􀀠􀀭􀁶􀁦􀀠􀁲􀁯􀁴􀁡􀁴􀁥􀀽􀀲􀀠mencoder /caminho/videooriginal.tipo -o /caminho/videodestino.tipo -oac copy -ovc lavc -vf rotate=1

Graças ao mencoder, deixei de ter torcicolo na hora de olhar os meus vídeos.

Outras funcionalidades - Além desta, o mencoder tem muitas outras habilidades. Entre as tantas, converte diversos formatos de vídeo em outros. Para proceder a conversão de um arquivo QuickTime (.mov) para mpg, utilizei, este comando:

$ mencoder /caminho/video.mov -o /caminho/video.mpg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg2video -oac copy -ofps 24 -of mpeg

Fontes que me foram utilíssimas:

http://www.selectparks.net/~julian/index.php?entry=entry051118-173909
http://www.edginet.org/techie/linux/canon_movies.html
http://gentoo-wiki.com/TIP_MEncoder_Tips_and_Tricks
http://www-cs-students.stanford.edu/~eswierk/misc/converting-canon-powershot-movies.txt