Janelas longas demais. (Rhytmbox, salvar/abrir FF)

[Razien]

Probleminha leve, mas bem chato...

O photobucket tem um sistema de upload que permite upar uma montanha de diferentes tipos de arquivos, desde fotos até video e animações em flash pelo que pude perceber....

Problema é, toda essa lista de arquivos permitidos faz a janela se tornar larga demais...



Percebam que ele esta centralizado e eu perdi tanto a coluna de marcadores quanto os botões de abrir e cancelar...
-----------
O mesmo acontece com o Rhytmbox e as colunas Titulo, duração, artista etc. Mas eu nem uso o programa mesm =p

Alguem sabe se é possivel ele "encolher", "resumir" o numero de informação que a janela é capaz de exibir?
Ahnn, como explicar??

Algo como adicionar um reticencias caso a janela seja pequena demais.. o.o