erro: apt-get update

[Blois]

Pessoal,

  Estou com problema no apt-get update, da este errro:




Estou em uma rede DHCP, onde tenho um firewall Aker, tento fazer o apt-get update e para em
99% [2 Translation-pt_BR bzip2 0]

Alguém teria alguma solução?

Obrigado.

[leo_pt]

O mesmo aqui, e confirmo com mais 2 amigos meus, devem ser os servidores que estao sobrecarregados, depois do lançamento do 8.04 é so pessoal a fazer upgrade pelos repositórios...

[Blois]

O mesmo aqui, e confirmo com mais 2 amigos meus, devem ser os servidores que estao sobrecarregados, depois do lançamento do 8.04 é so pessoal a fazer upgrade pelos repositórios...

Sim...concordo com vc, mas estou com este problema desde a versão 7.10 que instalei a 2 (duas) semanas.
Teria alguma idéia do que pode ser?