D4x em português...

[Hqxriven]

Instalei o d4x e o mesmo está em inglês, mas em outra distribuição baseada no debian que utilizo está em português.

No about do programa dizem que ele tem uma versão traduzida porém até agora não sei como fazer.

Pesquisei no google, mas infelizmente não achei o resultado que queria.

Meu kde está em português do brasil...

[csat]

Instalei o d4x e o mesmo está em inglês, mas em outra distribuição baseada no debian que utilizo está em português.

No about do programa dizem que ele tem uma versão traduzida porém até agora não sei como fazer.

Pesquisei no google, mas infelizmente não achei o resultado que queria.

Meu kde está em português do brasil...

Aí vem minha pergunta que não é a solução para você: - não é melhor deixar tudo em Ingles como língua universal (antes era o Frances) e aí não teríamos mais esse tipo de problema?  O que seria tão difícil assim em um aplicativo em Ingles?  "Meia dúzia" de palavras?

Agora uma sugestão.  Talvez seja interessante obter o arquivo do D4x no formato ".po" e, usando o programa poEdit traduzir as strings  que possam ser traduzidas.  Será que o grupo de tradução do Ubuntu já não fez essa tradução para o Portugues?

[Hqxriven]

O máximo que achei foi isso...

http://www.debian.org/international/l10n/po/pt_BR

http://i18n.debian.net/material/po/unstable/main/d/d4x/po/d4x_2.5.7.1-5_pt_BR.po.gz

Vc sabe (ou algum amigo ae) algum jeito de usar essa tradução???

Quanto a tradução do grupo ubuntu onde posso obter tal informação???

[csat]

O máximo que achei foi isso...

http://www.debian.org/international/l10n/po/pt_BR

http://i18n.debian.net/material/po/unstable/main/d/d4x/po/d4x_2.5.7.1-5_pt_BR.po.gz

Vc sabe (ou algum amigo ae) algum jeito de usar essa tradução???

Quanto a tradução do grupo ubuntu onde posso obter tal informação???

Procure entrar em contacto com o colega André Gondim.  Ele possui um blog e aborda, em vários momentos, como estão as traduções do Ingles para o Portugues dos pacotes do Ubuntu.  Veja em http://www.planeta.ubuntubrasil.org/

Com certeza o André poderá dar uma informação mais precisa.