problema com ftp no servidor ubuntu - para experts

[ricardodf2]

AMIGOS,
é o seguinte: instalei o ubuntu 7.10 em uma máquina com interfaces de rede, eth0 e eth1, logo em seguida instalei o squid que utiliza a porta 3128. mas lá no código tem também. a porta 21 para ftp. Este servidor proxy está ligado em um switch e nele outras 37 máquinas com windows xp, win 98 e linux educacional. Acontece que os alunos precisam acessar um banco com endereço ftp.cemab.com.br e ftp://materias.ucb.br e o squid não permite.
retorna a mensagem:

"An FTP protocol error occurred while trying to retrieve the URL: ftp://materias.ucb.br

Squid sent the following FTP command:

USER anonymous
and then received this reply
--------- Welcome to Pure-FTPd [privsep] [TLS] ----------
Local time is now 15:13. Server port: 21.
This is a private system - No anonymous login
Your cache administrator is webmaster.



---------------

Generated Tue, 15 Apr 2008 18:12:34 GMT by servidor (squid/2.6.STABLE14"

vejo que ele cria problemas com a questão da senha, mas nem sequer abre nos micros a página para colocar o login e senha. Outra: em qual lugar do squid ou outro arquivo deve constar talvez dados de login ou senha para que o mesmo permita o acesso de cada usuário?

abraços.

[agente100gelo]

Corrija o título do seu tópico.
Não são permitidas mensagens em maiúsculos.

[ricardodf2]

ok. corrigido.
sobre o problema, se alguém puder me dar um help, agradeço. Sei que digitando algo como http://login:senha@seudominio.com ele funciona,mas eu preciso que seja mais prático, pois lido com adolescentes e desta forma fica confuso....
grato.