[duvida] Colocando o Cinelerra em português-BR

[mcleandro]

fiz como diz aqui
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
nano /var/lib/locales/supported.d/local

Adicione a seguinte linha:

pt_BR ISO-8859-1

Salve e feche o arquivo. Agora, para terminar:

dpkg-reconfigure locales

ou

echo "pt_BR ISO-8859-1" >> /etc/locale.gen

locale-gen

fiz a parte de determinar e aparece isso

http://img85.imageshack.us/img85/8058/capturadatelacv1.png

duvida...........

depois de digitar
''dpkg-reconfigure locales'' o q tenho que fazer pra q ele determine e deixe em portugues o programa


pois so digitanto
dpkg-reconfigure locales :  e indo abrir o programa ele continua em inlges =[

como faz pra determinar pra q ele em brazuca

ou

teria que ir no programa e mudar alguma opiçao la?

fucei tudo nele la e nao vi nada

alguem ajudaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[adri3d]

tu já tentou isto aqui
http://estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Cinelerra-pt_BR

[mcleandro]

os links desse tuto nao estao funcionando =[


o coisa dificil =[

[adri3d]

pode me confirmar se possui este aquivo neste local

Código Selecionar Expandir

/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/cinelerra.mo

caso negativo faça uma busca no hd e diga onde possui arquivos com o nome cinelerra.mo

[mcleandro]

cara nao tem esse arquivo nao sabe

me nenhum lugar =[


axo eu q depois q digito pt_BR ISO-8859-1

teria q determinar pra q ele ficace usando isso q digitei ne

isso q nao to sabendo como faz

pois eu digito o local ele axa,,so q como e q faz pra q ele determine e fique usando isso que determinei sabe

[adri3d]

cara nao tem esse arquivo nao sabe

me nenhum lugar =[

vc instalou ele como? eu segui as dicas do site official adicionei um repositorio e instalei pelo apt-get

nunca usei este software mas ja tinha ouvido falar

aqui existe este aquivo de tradução sim, e não fiz nada para ela funcionar

Código Selecionar Expandir

/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/cinelerra.mo

[mcleandro]

vo dauma olhada..instalei ele do apt-get mesmo,so q ele nao abria ai fiz umas paradas ai q axei no google e deu certo

a traduçao nada

vc sabe qual o formato de video q ele aceita e o formato q ele salva?