rede wirelles

[silvio pratinha]

Ola, tenho um roteador adsl dlink 502 e um ap  para placa sem fio dlink, o problema que as maquinas estao instaladas o ubuntu 8.10 mas so o roteador adsl esta configurado para dar ip mas as maquinas so navega via cabo como faço para ativar as placas wirelles via terminal no modo grafico ele ve ela mas nao funciona, gostaria de saber como ativa-las no modo terminal

silvio