Autenticação proxy

[mdomiciano]

Pessoal, quando dou o apt-get update no meu ubuntu aparece as seguintes mensagens:

Falha ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/gutsy-backports/multiverse/source/Sources.gz  407 Proxy Authentication Required

Parece ser um problema de autenticação proxy.
Porém lá no firefox em editar/preferencias/avançado/configurações eu já fiz minha configuração de proxy
bem como já fiz também em sistema/preferencia/proxy da rede.

Alguém sabe como resolver isso?

Obrigado

[clcampos]

Também tem que configurar seu proxy no apt. No link abaixo explica como fazer.

Gerenciamento de pacotes com o APT

[]'s

Cristiano