gvSIG 1.0.2 no Ubuntu 7.04 - Problema de Instalação

[Brado]

Boa Noite!
Como definitivamente estou decidido a mudar para o Ubuntu e esquecer o Windows e alinhar pelo software livre, preciso mais uma vez de uma mão. Uma das ferramentas que eu mais utilizo para trabalho é um software comercial de SIG, no entanto pode ser facilmente substituído pelo gvSIG com Sextante, permitindo a minha migração completa para ubuntu, mas o problema é que quando tento instalar o gvSIG (o qual corre em JAVA) ocorre o seguinte problema:

"Incapaz de abrir o ficheiro /home/mobil/Desktop/GV..._2-linux-i586-withjre.bin. gedit incapaz de detectar a codificação de caracteres.
Certifique-se de que não está a tentar abrir um ficheiro binário.
Seleccione uma codificação de caracteres do menu e tente novamente."

Mais, lembro que instalei o JRE6 previamente!
Será que podem dar-me uma mãozinha e esclarecerem-me sobre como corrigir o erro!

Um abraço e Obrigado pela atenção.