Problema com inicialização do aplicativo de "Impressão"

[Neologist]

Pessoal,

Sou novo aqui, e relativamente novo no Ubuntu.

Ando tendo um problema com o aplicativo de impressão. Uso meu notebook no meu trabalho e em casa, e impressoras compartilhadas em ambos os lugares. No trabalho, são 3 impressoras, que já estavam configuradas no meu notebook, mas agora foram trocadas de lugar, e tenho de reconfigurar o "caminho" até elas para poder imprimir, acredito.

Bom... eu sei como fazer isso. O problema é que eu vou em Sistema -> Administração -> Impressão, e em vez de abrir o aplicativo, aparece um processo na barra de tarefas escrito "Iniciando Impressão", fica lá por um tempo e depois some.

Uso o Ubuntu 10.4, já tenho esse problema há dias (ou seja, o sistema já foi reiniciado e desligado várias vezes), e também já desinstalei e já reinstalei o aplicativo.

Alguém sabe se pra isso tem solução, ou só reinstalando todo o sistema? =/