erro no etc/hosts

[endless]

Sempre q eu instalo o ubuntu aparece esse erro quando vou iniciar o gnome :

não foi encontrado o endereço de ubuntu,
Isso impede o GNOME de funcionar corretamente
é possivel corrigir isso adicionando a linha ubuntu ao
arquiivo etc/hosts


bem quando isso apareceu para mim e adicionei a tal linha ubuntu no arquivo "etc/host" ,
mas quando eu fasso isso e tento iniciar o Gnome depois q eu dou "enter" na senha para logar não sai  de uma tela marrom

a unica forma de eu conseguir iniciar o gnome aqui em casa é renomeando o arquivo "etc/hosts" para outra coisa como "etc/hosts1", assim o gnome carrega mas aquela menssagen de erro aparece ainda.. :x

eis o meu "etc/hosts":


127.0.0.1  localhost    ubuntu



off topic:

quando eu instalei o ubuntu pelo modo "server", eu não consegui nem a pau usar o "sudo su"   porq ?