////////////////////

[Vitor Chinen]

////////////////////

[Lamego]

http://www.getdeb.net/app.php?name=mandvd
http://www.getdeb.net/app.php?name=devede

[Vitor Chinen]

////////////////////

[neofito_ubuntu]

alem do qdvdauthor, tem algum autor de menu nativo do gnome?

[Avocati]

Obrigado!

Consegui usando o DeVeDe. Abri um filme, e posteriormente a legenda. Até aí ok.
O filme foi convertido e gravado, mas a legenda não aparece no dvd de mesa, o que será?

Para colocar legendas, você tem que adicionar um parâmetro extra na parte de "Opções Avançadas"

Depois de selecionar o filme que você quer gravar, clique em "Opções Avançadas" e vá até a aba "Miscelânea".
No campo "Opções adicionais para o Mencoder" você adiciona o seguinte:
-sub "path da legenda" (para que você insira o arquivo de legendas)
-subpos 90 (esse número indicará a posição da legenda no ecrã, sugiro que você dê um preview e mude o número conforme seu gosto)

Ex de código que eu utilizo:

Código Selecionar Expandir

-sub /home/pedro/lost.srt -subpos 90
Nesse caso eu colocarei a legenda que se encontra em /home/pedro, chamada lost.srt
O subpos indica que a posição dela, quanto maior o número, mais próximo do final da tela ela ficará, esse número muda de acordo com a resolução do filme, então use sempre o preview.

A única coisa que eu não consegui, foi aumentar o tamanho da legenda, mas de resto, esse foi o melhor programa para fazer DVDs e SVCDs que eu já usei, tem menos opções que o Avidemux, mas é muito mais prático e rápido.