dúvida com sources.list: "Ign" + "Translation-pt_BR" ??? Pq?

[crixtiano]

Pessoal,

uso o Ubuntu feisty. Meu /etc/apt/sources.list é assim:

# *****************************************************************************
# Main
# *****************************************************************************
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty main restricted
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates main restricted
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu feisty-security main restricted

deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu feisty-security main restricted

# *****************************************************************************
# Universe
# *****************************************************************************
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty universe
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates universe
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu feisty-security universe

deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty universe
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates universe
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu feisty-security universe

# *****************************************************************************
# Multiverse
# *****************************************************************************
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty multiverse
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates multiverse
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu feisty-security multiverse

deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty multiverse
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-updates multiverse
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu feisty-security multiverse

# *****************************************************************************
# Backports
# *****************************************************************************
# deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ feisty-backports main restricted universe multiverse

E também, seguindo a orientação do site Medibuntu, tenho esse arquivo em /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list:

## Medibuntu - Ubuntu 7.04 "feisty fawn"
## Please report any bug on https://launchpad.net/products/medibuntu/+bugs
deb http://packages.medibuntu.org/ feisty free non-free
#deb-src http://packages.medibuntu.org/ feisty free non-free

E quando eu faço "aptitude update" a saída do programa é essa:

$ sudo aptitude update
Obter:1 http://packages.medibuntu.org feisty Release.gpg [189B]     
Ign http://packages.medibuntu.org feisty/free Translation-pt_BR     
Ign http://packages.medibuntu.org feisty/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org feisty Release
Ign http://packages.medibuntu.org feisty/free Packages                     
Obter:2 http://us.archive.ubuntu.com feisty Release.gpg [191B]
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/main Translation-pt_BR
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/restricted Translation-pt_BR
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/universe Translation-pt_BR
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/multiverse Translation-pt_BR
Obter:3 http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates Release.gpg [191B]
Ign http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/main Translation-pt_BR
Ign http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/restricted Translation-pt_BR
Ign http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/universe Translation-pt_BR
Ign http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://packages.medibuntu.org feisty/non-free Packages
Obter:4 http://us.archive.ubuntu.com feisty-security Release.gpg [191B]
Ign http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/main Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org feisty/free Packages
Ign http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/universe Translation-pt_BR
Ign http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/multiverse Translation-pt_BR
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty Release         
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates Release
Atingido http://packages.medibuntu.org feisty/non-free Packages                   
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-security Release
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/main Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/restricted Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/main Sources
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/restricted Sources
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/universe Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/universe Sources
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/multiverse Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty/multiverse Sources
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/main Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/restricted Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/main Sources
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/restricted Sources
Obter:5 http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/universe Packages [2800B]
Obter:6 http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/universe Sources [908B]
Obter:7 http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/multiverse Packages [1259B]
Obter:8 http://us.archive.ubuntu.com feisty-updates/multiverse Sources [743B]
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/main Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/restricted Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/main Sources
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/restricted Sources
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/universe Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/universe Sources
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/multiverse Packages
Atingido http://us.archive.ubuntu.com feisty-security/multiverse Sources
Baixados 5902B em 4s (1329B/s) 
Lendo Lista de Pacotes... Pronto

Como vocês podem ver aí acima, tem algumas linhas que começam com "Ign" e quando isso acontece, podemos verificar que o apt tenta colocar um "Translation-pt_BR" na frente do endereço.

Porque isso acontece? Analisando os meus arquivos de repositórios, alguém poderia me explicar o que há de errado? Enfim, o que fazer para conseguir uma atualização sem esses "Ign" ?

Obrigado.

Cristiano

[goedson]

Não há nada de errado com o seu sources.list e a saída apresentada pelo APT é o esperado.

Translation-pt_BR é o arquivo onde ficam as traduções das descrições dos pacotes para o português do Brasil. Como o seu sistema está configurado com locale padrão sendo pt_BR, o APT sempre vai tentar recuperar esse arquivo de todos os repositórios que estiverem no seu sources.list, mas nem sempre ele vai encontrar esse arquivo.

O que o "Ign" no início da linha significa é "tentei baixar esse arquivo e não consegui, mas consigo viver sem isso".

[crixtiano]

rapaz, bom te ver por aqui (rs).

bem-vindo ao fórum ubuntu-br

obrigado, valeu!