Dicionário Tuga no Openoffice - Como fazer?

[milagre23]

Fui buscar o myspell.pt.pt à Debian, decarreguei e instalei com o GDebi. Mas não há maneira de ter o dicionário no processador de texto do openoffice. Quando vou a languages, nas options, está lá o português mas não tem à frente o ABC que representa a existência do respectivo dicionário e quando tento editar as preferências nos dicionários estão lá uma série deles mas não o português de Portugal.
Tinha feito exactamente estes passos no 6.06 e funcionava tudo perfeitamente. Será que me escapa algo? Como escrevo bastante, o dicionário é-me precioso. Alguém me poderá ajudar?

Agradeço a vossa atenção e dicas.

Abraços