Gnome em português de portugal [Resolvido]

[olinto]

Olá,

Após uma das últimas atualizações o Gnome está com português de portugal e o Gimp ficou uma bagunça (português pt+inglês). Uso o Dapper.

Dei uma olhada no Synaptic e não achei nada como um gnome-language-pack-pt-br, só pt!

Alguém sabe como resolver?

Obrigado,

Antonio

[k7br]

Salve! 
Vá em : Sistema > Administração > Suporte a Idiomas


Boa sorte !

[Akuhn]

Meu gnome também ficou com algumas coisas em PT portugal, quando fui em Suporte a idiomas antes de abrir a tela ele me avisou que faltavam alguns pacotes para dar suporte ao meu idioma e instalou tudo automaticamente.

[ ]'s.

[vfl]

Tenho o mesmo problema no ubuntu Dapper, após atualizações recentes.
Em atualizações anteriores ao fazer o procedimento indicado por k7br e Akuhn, o problema era resolvido, porém na última atualização ao fazer este procedimento foram baixados diversos arquivos, inclusive para o OpenOffice.org que não está instalado (troquei pelo BrOffice.org), mas mesmo assim deixei baixar tudo e instalar. Os aplicativos como o Firefox e Thunderbird voltaram ao normal (pt_br), porém diversos coisas do Gnome continuam em português de Portugal.

Fiz outra experiência mudando tudo para inglês e em seguida voltando para Português (do Brasil), porém tudo continuou como estava.

O que notei que continua em Português de Portugal:
- opção do menu Sistema >> Administração >> Gestor de Actualizações (era Gerenciador de Atualizações)
- O próprio "Gerenciador de atualização" está em português de portugal
- O Nautilus também (Ficheiro em vez de arquivo, etc...)

Alguém sabe o que está acontecendo ? Talvez alguma tradução incompleta nas atualizações ? Ou alguma configuração adicional que preciso fazer ?

[olinto]

Também gostaria de saber ... ainda não consegui resolver o problema.

Quando fui ao suporte de idiomas também recebi a mensagem que faltavam pacotes a serem instalados. Instalei mas continuou do jeito que estava, ora pois pois.

Além do que o vfl indicou, o Gimp está uma mistura de português de portugal com inglês:
Dentro do Menu Ficheiro tenho New seguido de Abrir. 

Alguém tem mais alguma dica?

Para verificar, no terminal chamei o comando locale e parceu estar tudo em ordem:
locale
LANG=pt_BR.UTF-8
LANGUAGE=pt_BR.UTF-8
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC="pt_BR.UTF-8"
LC_TIME="pt_BR.UTF-8"
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY="pt_BR.UTF-8"
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER="pt_BR.UTF-8"
LC_NAME="pt_BR.UTF-8"
LC_ADDRESS="pt_BR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pt_BR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pt_BR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR.UTF-8"
LC_ALL=

[k7br]

Encontrei isso agora , talvez ajude http://ubuntuforum-pt.org/index.php?topic=15556.0;topicseen

caso não ajudar , veja pelo lado positivo : dei um up

Boa sorte !

[olinto]

Olá k7br, deu certo.

Desinstalei o idioma português no suporte a idiomas e dei ou logout. Voltei ao menu e reinstalei o suporte a língua portuguesa, indicando o idioma português do Brasil.

Agora está tudo em ordem! Valeu.

Antônio