Instalação de placa gráfica ATI

[JabberWocky]

Olá, tenho instalado o Ubuntu 6.06 e mudei recente de placa gráfica. De uma nVidia para uma ATI.
Desinstalei os drivers da nVidia e segui este tutorial para instalar manualmente os drivers da minha nova placa ATI:

Tudo correu bem. No entanto quando chega a parte de verificar se a placa está de facto instalada e a funcionar, apenas obtenho os resultados mostrados no tutorial se executar os comandos como root, ou seja se em vez de:

Código Selecionar Expandir

$ fglrxinfo
$ glxinfo | grep render

fizer:

Código Selecionar Expandir

$ sudo fglrxinfo
$ sudo glxinfo | grep render

Será que mesmo assim os drivers estão correctamente instalados e vão funcionar em aplicações gráficas que sejam iniciadas como utilizador normal?

Obrigado.