Alterar som de estéreo para mono

[UnknownJMO]

Bom dia pessoal! Essa é a primeira do que devem ser muitas dúvidas postadas nesse fórum.

Por recomendação de muita gente instalei o Ubuntu (dual boot com Windows 10) para aprender Linux. Como achei o Rhythmbox pouco amigável instalei o Audacious para ouvir músicas que já tinha em HDs antigos. Mas um problema que notei ainda com o Rhythmbox (e que não mudou com o Audacious) é que o som das minhas caixinhas de som (Multilaser, as mais simples possíveis) só emite o lado esquerdo do estéreo. Em muitas músicas não há diferença no balanço entre esquerda e direita, então não há muito problema. Porém em outras isso acontece, então a música fica pela metade, por assim dizer. Em vez de trocar a caixinha de som, achei que seria mais simples mudar a saída para mono, mas não consigo encontrar como fazê-lo em lugar nenhum. Se puderem me mostrar como fazê-lo ficaria muito grato.

P.S.: considerem-me um iniciante com o terminal.