Removendo texto Ubuntu Desktop do painel do Unity

[Nightlinux]

A ideia não é minha. O único lugar que encontrei foi em algumas páginas em inglês. Eu segui as explicações desta página: https://askubuntu.com/questions/140742/how-do-i-change-the-desktop-name-on-the-unity-panel.

Transcrevo os comandos aqui.

1. abra o gedit e escreva:

msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr " "

OBS: você pode escrever qualquer coisa entre as aspas da linha msgstr que aparecerá no seu painel, se você escrever: msgstr "UBUNTU 14.04", vai aparecer. Para não aparecer nada deixe em branco.

2. salve o arquivo dentro da pasta /tmp com o nome foo.po

3. depois,  salve uma cópia do mesmo arquivo neste local /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES. Para isso, digite no terminal:

cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES

E então cole o arquivo lá.

OBS: eu naveguei pelo nautilus até a pasta e colei o arquivo.

4. digite este outro comando no terminal:

sudo msgfmt -o unity.mo /tmp/foo.po

5. por fim, reinicie a seção e veja se funcionou. Pode ser feito com o seguinte comando:

unity --replace

PS: existem outras páginas em inglês explicando o mesmo método, para mim funcionou o link que passei acima.
Espero que eu tenha sido claro e vocês entendido. Qualquer coisa, me pergunte.
Obrigado.