O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?

[SOUL_OF_ROOT]

Olá para todos

Eu sou o antigo usuário assembler, eu estou usando este nick porque este é o nick  que foi dado para mim por uns participantes do IRC do OpenBSD-BR

PC-BSD ainda usa Pootle? https://forums.freebsd.org/threads/44595/

Pootle sempre traduz corretamente ou traduz errado às vezes?

O Pootle traduz muito melhor do que o Google Tradutor?

Eu uso Google Tradutor, mas se o Pootle for melhor, provavelmente tentarei usar Pootle no lugar de Google Tradutor.

Eu postei um tópico parecido com esse no PC-BSD Forums, mas não entendi direito por causa da tradução do Google Tradutor: https://forums.pcbsd.org/thread-20972.html

Se não for pedir demais que alguém use Pootle para traduzir isso que postei no PC-BSD Forums para eu ver a diferença do nível de tradução, ficarei muito grato.

Se Pootle traduz melhor que Google Tradutor, ficará melhor para mim usar tradutor automático enquanto não aprendo inglês

Eu postei este mesmo tópico no Viva o Linux, mas eu não fui respondido, um de lá disse que não conhecia ainda Pootle: https://www.vivaolinux.com.br/topico/Off-Code-Cafe/O-Pootle-traduz-muito-melhor-do-que-o-Google-Tradutor/

[Tota]

Olá

Tem certeza?

bsd, pootle, Google...

Aqui é só Ubuntu, amigo.

Poste algo sobre Ubuntu.

Antes de postar, leia por favor as regras do fórum.

Creio que aqui ninguém responderá.

[SOUL_OF_ROOT]

Olá

Tem certeza?

bsd, pootle, Google...

Aqui é só Ubuntu, amigo.

Poste algo sobre Ubuntu.

Antes de postar, leia por favor as regras do fórum.

Creio que aqui ninguém responderá.

Por favor, peço que algum moderador coloque este tópico na quarentena