Tradução de mensagens do libpam

[woodcane]

Olá,
Estou com o seguinte problema.
Na minha rede nós usamos o ldap para controlar os usuários do sistema, todas as máquinas da rede já estão configuradas para utilizar o ldap para efetuar o login.
As máquinas dos usuários está instalado o Ubuntu 14.04 com a linguagem em português, todos os menus e telas estão funcionando corretamente.
Como uma atualização na segurança do ldap, nós colocamos para que a senha dos usuários tenham validade e que o sistema operacional avise os usuários de que a senha está vencendo. O sistema já está funcionando nos testes feitos.

O problema que encontrei é quando o sistema operacional dos usuários emite a mensagem que a senha está vencendo, ela vem em inglês, mesmo o sistema operacional todo em pt_br-utf8.

Até onde eu consegui desvendar o problema está no libpam que emite a mensagem na língua errada, mesmo com as variáveis de ambiente configuradas para pt_br.

É possível alterar essas mensagens para que elas venham em português em algum arquivo ou devo instalar algum pacote?

Grato.