Legendas .vtt Webvtt no VLC (RESOLVIDO)

[alevian]

Caríssimos,

Estou fazendo um curso pela internet que contém alguns vídeos em formato mp4, disponíveis para download.
O mesmo curso disponibiliza também as legendas. No entanto, em formato .vtt (não mais em .srt).

Tenho colocado o filme e a legenda em uma pasta e pedido para "abrir pasta", com o VLC, mas sempe roda o filme sem legenda. Fazendo isso com legendas .srt rodaria normalmente, como já fiz outras vezes.

Alguém sabe dizer, se há algum conversor, que rode no Linux e que faça a conversão dos formatos (de vtt para srt)?
Ou então algum jeito de fazer o VLC rodar o filme MP4 com a legenda .vtt?

Pelo buscador, na internet, não achei nada.
Grato!

[alevian]

Ops..

Consegui resolver, seguindo as instruções desse videozinho:
https://www.youtube.com/watch?v=FkLUtRwxZXU

Fica a dica!

Basicamente, o que fiz foi:

1) Apagar a primeira linha do arquivo com extensão .vtt - a expressão WEBVTT
2) Apagar o número 1 que segue a expressão WEBVTT
3) Substituir, no arquivo, todos os pontos "." por vírgulas"," (fiz zom o Libre Office mesmo)
4) renomear o arquivo, que tinha extensão .vtt para .srt (usei os nomes iguais, antes da extensão para o vídeo e para a legenda - não sei se isso faz alguma diferença)