Menu Principal no Gnome-Panel - setas

[Mitzgitari]

Pessoal,
Desde que comecei a testar o Edgy o applet Menu Principal vem se comportado de uma maneira estranha. Quando selecione algum item dele; abre o devido menu mas pequeno e com setas nas extremidades para poder rolar as outras opções que não aparecem. Isto acontece às vezes. Alguém saberia me responder como desabilitar isto? Pois acredito que isto sirva para quando o menu já ficou muito grande, mas comigo acontece em todos os menus.
Obrigado,