Botão direito do mouse as vezes apresenta uma tela negra indicando falha

[Darth Walther]

As vezes, acontece de eu clicar com o botão direito do mouse e ser apresentada uma tela negra, no lugar de aparecer as opções normais de "copiar", "colar", etc...

Anexei duas telas para que vocẽs tenha uma idéia. A primeira tela apresenta o problema ocorrendo (embora, quando tirei o Print Screen, não apareceu o retângulo negro como na imagem anexa. Apareceu um retângulo negro normal inteiro, sem ser transparente). Tive que reinicializar o Ubuntu para que voltasse a funcionar normalmente.

A segunda tela, apresenta uma imagem normal, com as opções que devem aparecer quando clico com o botão direito do mouse.

O que pode ser? Uma falha no Ubuntu? Já aconteceu mais de uma vez isso...