Usando o gnome subtitles

[Freitas]

Ola"

Estou com dificuldades para inserir legenda nos filmes usando o "gnome subtitles" Tenho aqui baixado o filme e as legendas srt e não consigo fixá-las .

qum pode me ajudar ?

[cygnusx-1]

gnome subtitles é só um editor de legendas, não serve para embutir legenda no vídeo.

[Freitas]

Obrigado, o que V. Sa. sugere?