Problema ao instalar driverde vídeo Intel HD Graphics no Ubuntu 15.04

[racional420]

Olá, pessoal.
Instalei o Ubuntu recentemente, pela primeira vez na minha vida.
Estou muito animado com o SO, muito satisfeito com quase tudo.
Meu problema começou depois que instalei Dota 2. O jogo apresenta altos lags de vídeo (problema que nunca tive usando o Windows 7). Presumi ser um problema com o driver de vídeo. Indo atrás do problema, baixei um programa que instala o driver de vídeo correto para a placa da Intel (Intel Graphics Installer for Linux). Ao rodar o instalador, me deparo com um erro persistente:

W:Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu/dists/utopic/main/binary-amd64/Packages  404  Not Found
, W:Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu/dists/utopic/main/binary-i386/Packages  404  Not Found
, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

O jogo está travando muito mesmo, e como havia dito, nunca tive esse problema no windows.
Alguém consegue me dar uma luz?
Por favor, pessoal, me ajudem x.x