Problema com acetuação quando acessa renoto o Ubuntu 12.04 com freenx e RDP.

[jgama]

Pessoal tenho um problema e infelizmnete não estou encontrando uma solução,

Não sei se o problema é no programa que estou usando para acessar remoto o Ubuntu, no caso estiou usando o freenx for Windows e quando acesso o Ubuntu tenho o problema de acentuação, as teclas ? / ~ ^ ç não funciona aparece caracteres estranhos.

O mesmo problema corre quando tento acessa o Ubuntu via RDP pelo Windows.

Agora se eu uso o Putty via SSH por exemplo e acesso o terminal do Ubuntu todos os acentos funcionam.

Pelo jeito o problema é quando o acesso é via Gráfico (Freenx e RDP).

Alguém conhece uma solução?

Abraço