Caracteres desconfigurados em jogo aberto com wine

[DiogoR]

Sou novo no linux e estou usando o ubuntu 14.04 32 bits.
Instalei o wine para rodar o jogo Freestyle Gunz. O jogo até abriu, mas as letras ficaram desconfiguradas. Instalei o Java e continua do mesmo jeito.
Alguém sabe o que é e como resolver essa falha?  Pois no W7 que tenho aqui em dual boot o jogo está normal.

Vejam na foto como os caracteres ficam:

[Anderson_Coelho]

Você instalou a biblioteca corefonts? Você consegue fazer pelo winetricks, acho que tem uma opção de instalar dll's.

[DiogoR]

Bom, verifiquei no winetricks e a corefonts já está instalado. Notei que a fonte tahoma não está entre elas e me parece que essa é a necessária.
Tentei instalar pelo próprio winetricks e não deu certo, ele simplesmente não prossegue.
Então pesquisei na internet e achei os seguintes comandos:

wget http://download.microsoft.com/download/office97pro/fonts/1/w95/en-us/tahoma32.exe

wine tahoma32.exe

Usei os dois no terminal e foi feita a instalação da fonte. Reiniciei o computador mas a falha persiste. 

[Anderson_Coelho]

Mas você verificou se a fonte tahoma apareceu como instalada no winetricks depois?

Se não estiver ok, tente o comando:

Código Selecionar Expandir

sh winetricks tahoma

Sobre o wine, te aconselho ainda dar uma olhada nesse vídeo:

https://www.youtube.com/watch?v=TcVJiJOJEcI

Depois dê uma olhada:

https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=27898&iTestingId=77617

[DiogoR]

Fiz todos os passos de acordo com o vídeo, instalei a tahoma, e todos as opções que o cara falou e não deu certo. Usei o wine 1.4.1 que é  o indicado na página do segundo link mas infelizmente persiste o erro.

Vou deixar pra jogar esse jogo no windows mesmo.

De qualquer forma, obrigado. ^^