Erro ao atualizar: "(-11 - Erro de sistema)"

[alinetux]

Ao dar update aparece o seguinte erro:

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring-updates/Release.gpg  Algo estranho aconteceu ao resolver 'br.archive.ubuntu.com:http' (-11 - Erro de sistema)
W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring-backports/Release.gpg  Algo estranho aconteceu ao resolver 'br.archive.ubuntu.com:http' (-11 - Erro de sistema)
W: Falhou ao buscar http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring-security/Release.gpg  Algo estranho aconteceu ao resolver 'security.ubuntu.com:http' (-11 - Erro de sistema)
W: Falhou ao buscar http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/raring/Release.gpg  Algo estranho aconteceu ao resolver 'extras.ubuntu.com:http' (-11 - Erro de sistema)

Ao dar o upgrade ele dá o mesmo erro.

Acabei de fazer uma instalação limpa do 13.04. O Firefox também está com problemas, os sites só carregam de vez em quando. Apesar do Chromium estar funcionando normalmente, deve estar carregando as páginas do além...

[alinetux]

Era problema de dns. Adicionei o do Google.

Para quem está com o mesmo problema este site ensina a configurar: http://minhamentecuriosa.blogspot.com.br/2013/01/como-alterar-as-configuracoes-de-dns-no.html