nautilus x acentuação

[luciano073]

Por que o nautilus não exibe os acentos dos nomes de arquivos? Tipo, se eu baixo um arquivo da internet q tem acentos, qd vou exibi-lo pelo nautilus tá lá aqueles sinais de no lugar das letras acentuadas.
Uso o ubuntu6.06 e sua codificação de caracter tá configurada em utf-8.
Como resolvo esse problema?