Como bootar Ubuntu instalado no HD USB com um Macbook ?

[sobrito]

Pessoal depois de muito pesquisar e testar, estou precisando de um help tenho a seguinte configuração:

Macbook 2009 core 2 duo com 2 Gb e 320 Gb de Hd Sata
2 partições igualmente divididas com:
Mac Os Mountain Lion atualizado
Bootcamp com Windows 7
EFI instalado

Hdd Usb ADATA classic CH91 de 321 Gb
Ubuntu instalado via Virtual Box pelo Mac com a iso específica  para minha máquina.

Acontece que ao iniciar o menu EFI observo 3 ícones o do Mac, Windows e Linux (Maçã, Janelas e Pinguim)

Ao iniciar pelo Linux a tela com o desenho do pinguim fica por um tempo e logo depois inicia o Windows no bootcamp.

A versão da iso funciona perfeitamente pois criei um partição no Hd usb com pasta /efi/boot e coloquei o bootefi64 e a iso e o menu EFI do Mac reconheceu e startou o LinuxLive, mas não consegue fazer o mesmo na partição com o Ubuntu já instalado, atualmente a divisão no HD Usb ficou assim:

Partição 1
153 Gb Ext 3 journaling
Com boot e /
Partição 2
2 Gb Swap
Partição 3
152 Gb Fat32

alguma sugestão?

Sérgio