Atualização do Google Chrome

[Blueyes90]

Boa tarde

Tenho o Google Chrome 22.0.1229.94 instalado no Ubuntu 12.10. Verifiquei que entretanto saiu a versão 24 do Chrome. Contudo não consigo fazer a atualização. Após fazer o download a partir do website, carregar no icone descarregado e depois em upgrade na software center do ubuntu, essa barra de upgrade volta ao inicio não procedendo à atualização. Alguém sabe como poderei resolver isto?

Obrigado

[Ioca100]

Movido para a seção de aplicativos.