evolution sem correcção ortografica para portugUes

[Odin]

Bom dia

O correio evolution tem a lingua portuguesa instalada mas não funciona a correcção ortográfica. Alias escrevo em Português e ele assume outra língua e sublinha como erro.
Tentei r ao synaptic mas não o consigo abrir pelo menu. Abro-o pelo terminal como user mas sem privilégios. E, como root no terminal, não abre.
Parece-me uma grande confusão.
Se alguém poder ajudar...
Estou com 12.04, gnome, cinnamon
Grato

[Odin]

Eu próprio respondo

Consegui abrir synaptic com gksudo synaptic e installar myspell.pt O problema em evolution ficou resolvido

No entanto, a partir do menu, synaptic continua sem responder.

Se alguem souber...

[Renan Rischiotto]

Instalei ontem o Synaptic e também não consegui abrir pelo Dash, creio que deva ser um bug dele