falha de autenticacao ao tentar atualizar da versao 11.10 para 12.04

[notade3]

ao tentar atualizar a versao do sistema atraves do gerenciador de atualizacoes ocorreu um erro:
Falha na autenticação

Falha ao autenticar a atualização. Pode ser um problema com a rede ou com o servidor.

Como poderia resolver este problema?

valeu

[notade3]

problema resolvido.

fiz a atualizacao pelo terminal e deu tudo certo.