Problema ao abrir vídeo em tela cheia no Youtube

[renanlinux]

Olá pessoal,

Meu notebook está com um problema ao abrir vídeos do YouTube em um Monitor/TV externo LG 22" Full HD.
O que acontece é que quando abro um vídeo em tela cheia, fica uma pequena janelinha do vídeo no canto superior esquerdo da tela com o vídeo travado e o passando o áudio. Na tela do Notebook está funcionando normalmente. Alguém saberia me dizer o que está acontecendo, para que eu possa resolver esse problema?
Navegador: Google Chrome (no Chromium funciona direito)
S.O.: Ubuntu 12.10

Obrigado!!!

[NBPX]

Parece um problema com o flash e multiplos monitores. Tive esse problema com o Kubuntu e nao consegui resolver.